quel que fût l'interlocuteur, elle conservait son esprit attentif et plein d'à propos
nornahiren aitzinean gogoa erne eta zalu atxikitzen zuen
–
nornahiren aitzinean gogoa bizi et zale etxekitzen züan
(ZU) 
des remarques fort à propos
arras egokiro/ordu egokian egin oharrak
avoir beaucoup d'à-propos
izpiritu bizia izan
avoir l'esprit d'à-propos
izpiritu zorrotza izan
–
ezpiritü zorrotza üken
(ZU)
