[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

abîmer

abîmer /abime/ // 1 verbe transitif
 = endommager andeatu – funditu (BL) – meskabatu (BL) – meskabi/ meskabatü (ZU) – porroki (ZU) – hondatu (MD)
la grêle a abîmé le toit de la maison
harriak etxeko teilatua andeatu du
l'orage de grêle avait abîmé le maïs
harri erauntsiak artoa porroki züan (ZU)
abîmer quelqu'un
norbait zafratu (BL) – norbait porroki (ZU)
2 s'abîmer verbe pronominal
andeatu
dans un précipice meskabi (ZU)
Le troupeau de brebis s'était abîmé dans le ravin
Artaldea arroilan meskabi zen (ZU)
fruit uspeldu (BL) – makatü (ZU)
ces pommes vont s'abîmer
sagar horiek uspelduko dira – sagar horik makatüko dira (ZU)
en mer hondatu – hondatü (ZU) – hondoratu (MD)
le bateau s'est abîmé en mer
itsasontzia itsasoan hondatu da
s'abîmer les yeux
begiak higatu – begiak higatü (ZU)
tu vas t'abîmer les yeux à force de regarder la télévision
begiak higatuko ditun telebistari behatuaren bortxaz