[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

abaisser

abaisser /abese/ // 1 verbe transitif
beheititu (BL) apaldu (BL) apaltü (ZU) jautsi (BL) jaitsi (ZU) beheratu beheratü (ZU) abaxatu (zah.) jaitsi (MD)
il abaissa la vitre pour voir la route
berina beheititu zuen bidearen ikusteko
la direction veut abaisser les salaires
buruzagiek soldatak apaldu nahi dituzte
Cette année, les impôts nous ont été abaissés
Aurten, legarrak apaltü zizküzü (ZU)
 + siège beherago ezarri
2 s'abaisser verbe pronominal
 = s'humilier (nork) bere burua apaldu / makurtu (nork) bere bürüa apaltü (ZU) (nork) bere burua erdeinatu
si je suis emporté par l'orgueil ou par la colère, il faut qu'en toute chose je m'abaisse et que je me plie du côté de l'humilité et de la docilité
urguillukeriak edo kolerak eramaten banau, beharko dut gauza guzietan neure burua apaldu, makurtu eta plegatu umiltasunaren eta mantsotasunaren aldera
je ne m'abaisserai pas à lui présenter des excuses
ez dut ene burua erdeinatuko hari barkamenik galdeginez beheregi jaustea litzateke hari barkamenik galdatzea