qu'on le veuille ou non, l'abondance de tous les biens résulte de ces coutumes
nahi ala ez, horrelako ohiturei ontasun guzien nasaitasuna darraie
nous avons cherché dans les vieux livres quelle pouvait être l'origine de cette abondance de cerises et richesse de fruits
liburu zaharretan xerkatu gara, zein izan zitezkeen gerezi keta eta fruitu aberastasun horren iturburuak
des fruits en abondance
fruituak ausarki
–
fruituak ausarkian
–
fruituak ihaurri
(BL)
–
früitüz leherra
(ZU)
–
fruituak ugari
(MD)
ce soir-là la nourriture était en abondance
gaü hartan, jatekoa prunki zen
(ZU)
ceux qui sont élevés dans l'abondance vivent dans les décharges
aberastasunean haziek zikintegian dute bizileku
sept années de grande abondance surviendront sur toute la terre d'Egypte
nasaizia handizko zazpi urte aterako dira Egiptoko lur guzian
vivre dans l'abondance
nasaitasunean bizi izan
avoir en grande abondance
gaindika ukan
–
gaintika üken
(ZU)
