[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

abonner

abonner /abɔne/ // 1 verbe transitif
abonner qn (à qch)
journal, magazine norbait (halako aldizkarian) harpidedun egin – norbait (halako aldizkarian) harpidedün egin (ZU) – norbait (halako aldizkarian) abonatu – norbait (halako aldizkarian) abonatü (ZU)
quand ma fille s'en alla à Londres pour ses études, elle me demanda de l'abonner à 'Argia'
Londresera ikastera joan zelarik, alaba Argian abonatzeko galdatu zidan – alaba Londresera ikastera joan zelarik, Argian harpidedun egin nezan galdatu zidan
transports, matchs, spectacles abonamendua hartu – abonamentüa hartü (ZU)
2 s'abonner verbe pronominal
à un journal (aldizkari batean/batera) harpidetu – (aldizkari batetan/bateala) harpidetü (ZU) – (aldizkari batean/batera) abonatu ()
()
(aldizkari batean) harpidetza hartu – (aldizkari baten) harpidedun egin
cette année notre voisin aussi s'est abonné, parait-il, à l'hebdomadaire Herria
aurten auzoa ere 'Herria' astekarira harpidetu omen da
pour transports, matchs, théâtre abonamendua hartu
s'abonner au câble
kable telebistaren abonamendua hartu
s'abonner à Internet
interneteko (loturaren) abonamendua hartu