vous devez savoir que les chiens qui aboient habituellement ne mordent pas !
ba ahal dakizu saingatzen duten zakurrek ez ohi dutela ausikitzen !
le vin ayant réveillé leurs mauvais penchants, ils secouent l'auberge par un tumulte extraordinaire, jusqu'à faire aboyer les chiens de la rue
arnoak jaidura tzarrak iratzarraraziz, egundainoko zalapartan inarrosten dute ostatua, karrikako zakurrak erausika ariarazi arte
un jour d'hiver, il arrosait la luzerne avec son chien, quand celui-ci se mit à aboyer après quelque chose
neguko egun batez luzerna ureztatzen ari zen bere zakurrarekin, zerbaiti ihausika hasi zitzaiolarik hau
chien mort n'aboie point
zakur hilak saingarik ez
Pattu notre chien de surveillance n' a pas aboyé
Pattu gure txakür salaterrak ez dü txanpatü
(ZU)
