beaucoup d'élus étaient présents, en particulier ceux de l'intérieur du Labourd; mais les trois députés étaient absents
hor ziren hautetsi anitz, Lapurdi barnaldekoak bereziki; ez ziren hor, haatik, hiru deputatuak
ils étaient tous absents
denak falta ziren
ils étaient tous absents
denak ments ziren
(ZU)
nous adresserons également l'information aux membres absents à la réunion d'aujourd'hui
egungo bilkuran ez diren kideei ere igorriko diegu informazioa
être absent de chez soi
etxetik falta izan
cette nuit les parents s'aperçurent que leur fils était absent de la maison
gau hartan burasoak ohartu ziren etxetik falta zutela semea
être absent de son travail
(nor bere) lanean ez izan
–
lanetik falta izan
il est absent de Paris en ce moment
memento honetan, ez da Parisen
un discours d'où toute émotion était absente
batere berotasunik gabeko mintzaldi bat
la gamine regardait le feu, l'air absent
neskatxa suari begira zegoen, soa galdurik
les absents ont toujours tort
hainbat gaizto falta direnentzat
–
hainbat gaixto ments direnentako
(ZU)
