à l'occasion d'un référendum, il divulgua une affiche invitant les Basques à s'abstenir de voter, car n'étant pas français ils n'avaient pas à se mêler de politique française
erreferendum baten karietara, afitxa bat zabaldu zuen euskaldunak gomitatuz bozkatu gabe egotera, berak ez frantses izanez, ez zutela sudurrik sartu behar Frantziako politikan
lors du dernier vote du Conseil municipal, l'opposition s'est abstenue, mais trois conseillers de la liste du maire n'ont pas voulu prendre part au vote
Herriko Kontseiluaren azken bozketan oposizioa abstenitu da, baina auzapezaren zerrendako hiru zinegotzik ez dute bozketan parte hartu nahi izan
s'abstenir de qch
-ik ez (egin)
–
zerbaitez abstenitu
(zah.)
abstenez-vous de tout commentaire !
iruzkinik ez egin!
–
zaude isilik!
s'abstenir de faire qch
zerbait ez egin
–
zerbait egin gabe egon
désormais abstenez -vous de boire le moindre alcool
hemendik aitzina arno xortarik ez edan
