accéder directement à
zuzenki norabait heldu izan
on accède au château par le jardin
gaztelura baratzetik heltzen da
–
gaztelüala baratzetik heltzen da
(ZU)
accéder à l'indépendance
burujabetasuna erdietsi
–
bürüjabetarzüna ardietsi
(ZU)
ils ont accédé à l'échelon supérieur
goragoko mailara heldu dira
elle a accédé à de nouvelles responsabilités
ardura berri batzuez jabetu da
–
ardüra berri zonbaitetaz jabetü da
(ZU)
accéder au trône
errege aulkian jarri
accéder à la propriété
bizitegiaren jabe egin
–
bizitegiaren jabe bihurtu
je ne peux accéder à votre requête
zure eskaera ez dut onartzen/betetzen ahal
le directeur a accédé à mes voeux
zuzendariak ene nahiak bete ditu
atzitu
