[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

accélérer

accélérer /akseleʀe/ // 1 verbe transitif
 + rythme zalutu (BL) – zaletü (ZU) – lasterrago joanarazi – lastertu (BL) (g.er.)
 + processus, travail
il faudrait accélérer le processus
prozesua zalutu behar litzateke
accélérer le pas
urratsa zalutu (BL) – ürratsa zaletü/lüzatü (ZU) – pausoa bizkortu (MD)
accélérer le mouvement
ernatu
accélérez le mouvement, nous sommes en retard!
erna zaitezte, berantean gara! – zotüka zitee, beranta gira! (ZU)
2 verbe intransitif
azeleratu
il accéléra, mais heurta quand même la bicyclette
azeleratu zuen, baina halere bizikleta jo
3 s'accélérer verbe pronominal
 sujet:rythme zalutu (BL) – zaletü (ZU) – lastertu (BL) (g.er.)
la musique jouait plus fort et le rythme s'accélérait
musika azkarrago ari zen eta neurkada lastertzen
 sujet:pouls (norbaiti) bihotza lasterrago ari izan
 sujet:événements (gertakariak) lasterrago joan
les événements se sont accélérés
gertakariak lasterrago joan dira