istripu
–
istripü
(ZU) 
–
ezbehar
–
destorbu
(BL)
–
destorbü
(ZU)
–
akzidente
(filos.)
pourquoi n'était-il pas venu ? Etait-il malade ? Avait-il eu un accident ?
zergatik ez ote zen etorri? Eri ote zen? Istripu bat gertatu ote zitzaion?
l'an dernier, 86 personnes ont perdu la vie dans des accidents survenus sur les routes
joan den urtean, 86 jendek galdu dute bizia bideetan gertatu ezbeharretan
a-t-il été blessé du fait d'un accident malheureux, ou bien quelqu'un l'a-t-il agressé, et l'a ensuite jeté à la mer pour dissimuler son méfait?
destorbuz kolpatua izan dea, ala norbait oldartu ote zaio eta gero itsasora aurtiki bere gaiztokeriaren gordetzeko?
par accident (= inopinément)
ustekabean
–
ustegabean
(ZU)
je l'ai cogné par accident, parce que je ne l'ai pas vu
ustekabean jo dut, ez baitut ikusi
accident mortel
heriotza ekarri duen istripu
–
heriotza istripu
–
istripu hilgarri
(g.er.)
accident cardiaque
bihotzeko
–
bihotzeko bulta txar
(BL)
–
bihotzeko builta txar
(ZU)
hegazkin istripu
bide istripu
–
bideko errekontru
(BL)
etxeko istripuak
mendi istripu
ustekabeko
cette défaite ne fut qu'un accident de parcours
galtze hori ustekabeko bat baizik ez zen izan
–
ustegabeko
(ZU)
bide istripu
–
bideko errekontru
(BL)
lur gorabehera
lan istripu
auto istripu
buruko odol kolpe
–
bürüko odol kolpe
(ZU)
–
burmuineko/garuneko odol-isuri
