[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

accomplir

accomplir /akɔ̃pliʀ/ // 1 verbe transitif
 + devoir, tâche, mission bete – egin – konplitu – konplitü (ZU) – burutu – bürütü (ZU) – osatu
Alors vous aviez dit que tout était accompli et la tête inclinée, vous aviez rendu l'âme
Ordüan erran zünüan oro konplitü zirela eta bürüa apaltürik errendatü zünüan ezpiritüa (ZU)
La Révolution, en France, a voulu accomplir troix choses
Errebolüzioneak, Frantzian, bürütü nahi izan dü hiru gaüza (ZU)
j'ai accompli mon devoir
ene eginbidea bete dut
nous accomplirons votre désir
osatuko dugu zure gutizia
quel exploit il a accompli!
zer balentria egin duen!
 + service militaire egin
accomplir son service militaire
soldadugoa egin – soldadoka egin (ZU)
la satisfaction du devoir accompli
bere eginbidea bete duenaren satisfamendua
2 s'accomplir verbe pronominal
 = se réaliser bete – konplitu
la volonté de Dieu s'est accomplie
Jainkoaren nahia bete da