
kokorikatu
–
kokotü
(ZU)
–
kokoriko jarri
–
kokot jarri
(ZU)


il s'accroupit et se mit à faire des marques avec le doigt sur le sol
kokorikatu zen eta erhiarekin zirri-marra egiten hasi lurrean
la femme alors s'accroupit comme pour faire ses besoins
emaztea orduan kokoriko jarri zen, alegia bere beharren egiteko
il était accroupi
kokoriko jarria zen
marcher accroupi (jeu d'enfant)
hatikunka ari izan
allez prendre l'air, commencez à jouer à la marche accroupie, si vous voulez
zoazte aire hartzera, has hatikunka nahi baduzue