bizitore
(BL)
–
bizi
–
prekazant
(ZU) 
–
beleratz
(ZU)
on ne trouve pas de pays, qui a de meilleures récoltes, qui possèdent des habitants plus actifs et qui soient moins frappés par les épidémies
ez da atzematen herririk, uzta hobeak dituenik, bizilagun bizitoreagoak dauzkanik eta izurriteek bakanago jotzen dutenik
un employé actif et dévoué
langile prekazant eta etxekia
(ZU)
prendre une part active à qch
zerbaitetan parte hartze aktiboa/eraginkorra izan
entrer dans la vie active
lan munduan sartu
–
lanean hasi
(lag.ar.)
être actif
alha izan
–
alhan izan
les mauvaises fièvres sont toujours actives ici ou là
sukar gaiztoak alha dira beti han edo hemen
son esprit était toujours actif
haren gogoa beti alhan zen
ces trois derniers mois, il était diminué , bien sûr, mais sa foi était plus que jamais active car il communiait souvent
azken hiru hilabetetan baraxtürik zen prefosta, bena fedea seküla beno beleratzago züan ezi üsü komüniatzen züan
(ZU)
boz aktibo
à l'actif
boz aktiboan
aktibo
il a plusieurs crimes à son actif
hilketa franko badu eginik
elle a trois records du monde à son actif
hiru munduko markaren jabe da
