[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

activer

activer /aktive/ // 1 verbe transitif
 + travaux akuilatu – aküilatü (ZU) – builtatü (ZU)
ils ont activé les travaux
lanak akuilatu dituzte – lanak aküilatü/builtatü dütüe (ZU)
 + dispositif abiarazi
appuyez ici pour activer le dispositif
hemen zapa ezazu erabilgailuaren abiarazteko
 + option informatique (halako hautuari) bidea eman – aktibatu – aktibatü (ZU)
2 verbe intransitif
 = se dépêcher familier
active! tu vas rater ton train
erna hadi! trena huts eginen duk
3 s'activer verbe pronominal
 = s'affairer karraskan ari izan (BL) – zotükatü (ZU)
les ouvriers s'activent pour finir à l'heure
langileak karraskan ari dira, tenorez finitzeko
elle s'active pour préparer le repas
bazkariaren prestatzeko zotükatzen da (ZU)
active-toi! familier
erna hadi! (lag.ar.) – zotüka hadi (ZU)