[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

adjuger

adjuger /adʒyʒe/ // 1 verbe transitif
 = attribuer adjudikatu – adjüdikatü (ZU) – esleitu
adjuger qch à qn
norbaiti zerbait esleitu
une fois, deux fois, trois fois, adjugé!
behin, bi aldiz, hiru aldiz, saldua!
le document a été adjugé pour 300€
dokumentua (adjudikazioz) 300 €tan saldua izan da – dokümentüa (adjüdikazionez) 300 eurotan saldürik izan da (ZU)
2 s'adjuger verbe pronominal
 + place, titre (nork) beretzat hartu – (nork)beretako hartü (ZU) – (nork) bere egin – (nork) beretu – (nork) beretü (ZU)
comme toujours, il s'est adjugé la meilleure place
beti bezala, leku hoberena beretzat hartu du
c'est lui qui s'adjugea tous les prix de cette année-là
urte hartako sari guziak hark beretu zituen
 = s'approprier jabetu – jabetü (ZU) – (nork) beretu
les colons se sont adjugé les meilleures terres
kolonoak lur hoberenez jabetu dira
leur parti s'est adjugé 60% des sièges
haien alderdiak alkien %60 beretu ditu