[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

admettre

admettre /admɛtʀ/ // verbe transitif
a)
onartu honartü (ZU) onetsi honetsi (ZU) ametitu (MD) (lag.ar.) ()
il a été admis à l'hôpital
ospitalean sartu dute
les chiens ne sont pas admis dans le magasin
zakurrak ez dira onartuak saltegian
sur écriteau zakurrik ez
il n'admet jamais ses torts
ez du sekula bere hutsik onartzen
b)
à un examen gainditu
ils ont admis 30 candidats
30 kandidatu onartu dituzte
il a été admis au concours
lehiaketako azterketa gainditu du lehiaketako azterketan honartürik izan da (ZU)
il n'a pas été admis en classe supérieure
ez da goragoko (eskola) mailan onartua izan
c)  = accepter
 + excuses, raisons, thèse onartu
j'admets que vous avez raison
arrazoi duzula onartzen dut
d)  = supposer
en admettant que
...dela onarturik
admettons qu'elle soit venue
eman dezagun etorri dela
admettons!
eman dezagun!
admettons qu'il ne l'ait pas fait exprès
eman dezagun ez duela nahitara egin
e)
 = tolérer onartu
je n'admets pas qu'il se conduise ainsi
ez dut onartzen honela goberna dadin
règle qui n'admet aucune exception
neholako salbuespenik onartzen ez duen arau iholako salbüespenik honartzen ez düan arau (ZU)