[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

adoucir

adoucir /adusiʀ/ // 1 verbe transitif
 + saveur, acidité eztitu eztitü (ZU)
avec sucre azukreztatu
 + peau leundu ()
cette crème adoucit la peau
krema honek larrua leuntzen du krema honek larrüa eztitzen dü (ZU)
 + personne eztitu eztitü (ZU) ematu goxatu mantsotü (ZU)
cette conversation avait adouci Piarres
solasaldi horrek Piarres goxatu zuen
il n'allait pas adoucir sa colère à coups de bâton
haren kexüa ez züan makila kaldüz mantsotüren (ZU)
 + conditions arindu arintü (ZU) eztitu
la direction a adouci les conditions de travail
zuzendaritzak lan baldintzak arindu ditu
2 s'adoucir verbe pronominal
 sujet:personne
sa voix s'est adoucie
boza eztitu zaio
sa peau s'est adoucie
larrua leundu zaio larrüa leüntü zaio (ZU)
en entendant cela, Amaia s'est un peu adoucie
hori entzunez, Amaia pixka bat ematu da
la température s'est adoucie
tenperatura epeldu da tenperatüra epeltü da (ZU)