notre but est de rassembler les personnes adultes
gure xedea da jende helduen biltzea
–
gure helbürüa da jente gehitüen biltzea
(ZU)
un homme adulte
gizon heldu bat
–
gizon gehitü bat
(ZU)
–
gizon egin bat
nous, nous qui entrions dans notre vie d'hommes adultes, nous apprîmes à commettre des crimes
guk, gure gizon helduen bizian sartzen ari ginenek, krima egiten ikasi genuen Aljerian
ses poèmes sont remplis de sages enseignements, non seulement pour les enfants, mais également pour les hommes et femmes adultes
haren olerkiak irakaspen zuhurrez beteak dira, ez bakarrik haurrentzat, baina gizon eta emazte eginentzat ere halaber
vous devriez prendre un comportement adulte et abandonner les enfantillages
haurkeriak utzirik, heldutasunezko jokabidea hartu behar zenuke
–
haurkeriak ützirik, gehitü jokamolde bat hartü behar zünüke
(ZU)
à l'âge adulte
heldutasun adinean
–
nagusitan
(MD)
heldu
(zab.)
(
)
–
jende heldu
)
–
jende heldu
2000 jeunes et 6500 adultes ont participé à ces grands rassemblements
2000 gaztek eta 6500 helduk parte hartu izan dute elkarretaratze handi horietan
nous devons encourager à cela, non seulement les jeunes nfants, mais les jeunes également, et aussi les hommes devenus adultes
horri buruz behar ditugu sustatu, ez bakarrik haur ttipiak, baina gazteak ere, baita ere adinetara helduak diren gizonak
ce film est pour les adultes
film hau (jende) helduentzat da
–
filma hau gehitüentako da
(ZU)
