[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

affection

affection /afɛksjɔ̃/ nom féminin
a)
 = tendresse, attachement amultsutasun – atxikimendu – etxekidüra (ZU)
son affection à l'égard de ses frères malades était immense
anaia erientzat neurri gabekoa zen haren amultsutasuna
il n'est pas étonnant que les deux aient vécu dans l'estime réciproque et la plus chaleureuse affection
ez da harritzeko elkarren alderako estimu, atxikimendu beroenean bizi izan baitira biak
avoir de l'affection pour qn
norbaiti bihotzez atxikia izan
se prendre d'affection pour qn
(norbaiti) norbaitenganako atximendua sortu – norbaiten ganako etxekidüra sortü (ZU)
ils se regardaient avec affection
amultsuki elkarri begira zeuden
b)
 = sentiment samurtasun – afekzio – afekzione (ZU)
c)
 = maladie eritasun – eritarzün (ZU) – gaitz
il souffre d'une affection pulmonaire
biriketako eritasun bat badu