afixa
–
murru iragarki
–
kartel
(MD)

quitter l'affiche
gelditu
le spectacle a quitté l'affiche la semaine dernière
ikuskizuna joan den astean gelditu da
–
ikuskizüna iragan asteaz geroz ez da ikusgei
(ZU)

tenir longtemps l'affiche
luzaz ikusgai egon
ce spectacle est resté à l'affiche plus d'un an
ikuskizun hori urte bat pasa ikusgai egon da