[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

afficher

afficher /afiʃe/ // 1 verbe transitif
a)
erakutsi – afixatu – afixatü (ZU)
 + résultats (emaitzak) erakutsi
ces trois dernières années ils ont affiché de bons résultats
azken hiru urte hauetan emaitza onak erakutsi dituzte
le règlement intérieur doit être affiché sur les murs de l'école
barne araudiak eskolako murruetan afixatua izan behar du
"défense d'afficher"
"afixatzea ez haizu" – afixatzea ez haizü/ debekatürik (ZU)
afficher complet
aitzinetik betea izan – aitzinetik beterik izan (ZU)
elle affiche ses opinions politiques
bere iritzi politikoak argiki erakustera ematen ditu
b)
 = poser des affiches afixak ezarri
2 s'afficher verbe pronominal
a)
 = apparaître agertu – agertü (ZU)
un menu s'affiche à l'écran
menu bat agertzen da pantailan
b)
 = se montrer agertu
s'afficher avec son amant
bere maitalearekin denen bistara agertu