le simple fait de me souvenir de cela m'attristait et m'affligeait
hartaz oroitzeak tristatzen eta atsegabetzen ninduen
–
hortaz oritzeak berak tristetzen eta penatzen nündüan
(ZU)
cette nouvelle l'a affligé
berri horrek penatu du
les maux qui affligent la terre
lurra minki jotzen dituen gaitzak
être affligé de
+ maladie
joa izan
il est affligé d'une maladie incurable
eritasun sendaezin batez joa da
–
eritarzün sendaezin batez jorik da
(ZU)
