il est bon de temps à autre d'aligner quelques propos sans valeur
on da noizean behinka bederen purruskeria batzuen lerrokatzea
aligner des phrases
erranaldi herrokatü
(ZU)
il m'était difficile d'aligner les mots comme il faut sur la page
orrian hitzak lerroan zuzen idaztea neke zitzaidan
il n'arrivait pas à aligner deux mots
ez zituen bi hitz ateratzen ahal
–
ez zen bi hitzen herrokatzera heltzen
(ZU)
–
mihia moteldu zitzaion
il a aligné sa conduite sur celle du président
lehendakariaren jokabidea bere egin du
s'aligner sur
il s'est aligné sur la politique du président
lehendakariaren politikari jarraiki zaio
l'Espagne s'est alignée sur la France
Espainiak Frantziaren jokabidea bere egin du
concernant l'avortement, il s'est totalement aligné sur les positions de l'église
abortuari dagokionez, elizaren jarrera osoki bere egin du
–
abortuari dagokionez, elizaren ideien haria osoki jarraiki dü
(ZU)
tu peux toujours t'aligner!
très familier
ezetz hik horrenbeste egin!
