[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

amour

amour /amuʀ/ nom masculin
a)
 = sentiment maitasun – maitarzün (ZU) – amodio – maitemin (zab.) – maitagune (goi)
j'ai rencontré le grand amour
zinezko maitasuna aurkitu dut – zinezko maitarzüna ediren düt (ZU)
vivre un grand amour
maitasun handi bat bizi izan
lettre/mariage/roman d'amour
maitasunezko gutun/ezkontza/eleberri
amour fou
maitasun ero – maitarzün ertzo (ZU)
pour l'amour de Dieu
Jainkoaz! – Jainkoaren amoreagatik (zah.)
faire qch avec amour
zerbait amodioz egin
b)  = acte
l'amour
faire l'amour
maitasuna egin – amodioa egin
elle ne voulait plus faire l'amour avec lui
ez zen nahi haboro harekin txikokan ari (ZU)
c)
 = personne maite – bihotzeko lagun
 = aventure maitasun istorio – amurusia (zah.)
comment vont tes amours?
hire maitarzün istoriak zertan dira? (ZU)
des amours de rencontre
aldian aldiko amodioak
il a la cote (d'amour)
(amodiozko) arrakasta badü (ZU)
d)  = terme d'affection
mon amour
ene maitea
cet enfant est un amour
haur hori biziki maitea da
un amour de bébé/de petite robe
ñiñi/soineko muñuñu bat
e) (Art)
kupido