[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

amplifier

amplifier /ɑ̃plifje/ // 1 verbe transitif
a)
 + tendance, mouvement, échanges, coopération zabaldu – zabaltü (ZU) – hedatu – hedatü (ZU)
les deux pays souhaitent amplifier la coopération
bi herrialdeek elkarlana zabaldu nahi dute
b)
 = exagérer hantu – hantü (ZU) – hanpatu – puztu (MD)
il amplifie toujours la réalité
egia beti hanpatzen du
c)
 + son goratu – goratü (ZU) – anplifikatu
la hauteur de la pièce amplifie le son
gelaren goratasunak soinua goratzen du
d)
 + courant anplifikatu
2 s'amplifier verbe pronominal
 = se développer indartu – indartü (ZU) – handitu – handitü (ZU)
le bruit s'emplifia
harrabotsa handitu zen
 = s'aggraver areagotu (zab.)
la rupture entre générations s'amplifia
belaunaldien arteko haustura areagotu zen – belaünaldien arteko hausküra handitü zen (ZU)