[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

analyser

analyser /analize/ // verbe transitif
a)
aztertu (zab.) – ikertu (BL) – ikertü (ZU) – etsaminatu (BL) – analizatu
il est difficile d'analyser un tel roman
zaila da horrelako eleberri baten aztertzea
(Psychologie and Psychiatrie)
psikoanalisia egin
 + sang, urine ikertu – aztertu (zab.) – analizatu
j'ai analysé avec attention l'évolution de votre sang, urine, coeur et artères
artoski ikertu ditut zure odol, urxuri, bihotz eta zain gorrien gorabeherak – artoski ikertü dütüt zure odol, pixa, bihotz eta zain gorrien gorabeherak (ZU)
b)
 = examiner qch ikertu – ikertü (ZU) – etsaminatu (BL) – aztertu (zab.) – arakatu (MD)
nous devons analyser la situation
egoera aztertu behar dugu