[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

angoisse

angoisse /ɑ̃ɡwas/ nom féminin
a)
(barne) herstura (BL) – herstüra (ZU) – larrimin (MD) – estualdi (MD) – estutasun (MD)
crises d'angoisse
herstura bultak – herstüra builtak (ZU) – hertsaldiak – estualdi (MD)
vivre des jours d'angoisse
herstura egunak bizi izan
c'est l'angoisse familier
hau herstura!
b)
 = peur laztura – lazdüra (ZU)
une angoisse saisissait les habitants
lazdüra batek herritarrak hartzen zütüan (ZU)

angoissé

angoissé /ɑ̃ɡwase/ angoissée ( ptp ⇒ angoisser ) 1 adjectif
geste, visage, voix, question, silence herstura salatzen duen (jestua, begitartea, boza, galdea, isiltasuna)
elle m'a parlé d'une voix angoissée
herstura salatzen duen boz batekin mintzatu zait – herstüra salatzen düan botz batekin mintzatü zait (ZU)
personne hersturaz bete (BL) – estu (MD)
c'est quelqu'un de très angoissé
hersturak estekaturik daukan norbait da
être angoissé
 = inquiet hersturan egon – grinaz egon
il est angoissé avant l'examen
azterketa beno lehen herstüran da (ZU)
 = oppressé hersturan egon – hersturak jana izan – larritasunean egon (MD)
2 nom masculin | nom féminin
hersturan dagoen (jendea) – larritasunean dagoen (jendea) (MD)