apitoyer qn sur le sort de qn
halakoa norbaiten zorigaitzaz urrikalarazi
–
halakoa norbaiten zorigaitzaz urrikalmendutan sarrarazi
il regardait d'un oeil apitoyé
urrikalmenduzko begi batez beha zegoen
(norbaitez/norbaiti) urrikaldu
(BL)
–
norbaitetaz/norbaiti ürrikaltü
(ZU) 
–
(norbait) gupida izan
(goi)
–
(norbait) erruki izan
(MD)
–
(norbaitez/zerbaitez) erruki izan
(MD)
s'apitoyer sur qn ou le sort de qn
norbaiten zorigaitzaz urrikaldu
s'apitoyer sur son propre sort
nor bere zorigaitzaz urrikaldu
