[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

aplatir

aplatir /aplatiʀ/ // 1 verbe transitif
 + pâte, amas, pièce de métal zapaldu – zapatü (ZU) – talotu (BL) (g.er.) – pastextü (ZU)
aplatir une tôle à coups de marteau
tola bat marteilü kaldüz zapatü (ZU)
 + pli leundu
 + cheveux zapaldu – zapatü (ZU)
 + surface berdindu – bardintü (ZU) – leundu
2 s'aplatir verbe pronominal
 sujet:personne
s'aplatir contre un mur
paretaren kontra talotu
sa voiture s'est aplatie contre un arbre
bere otoa zühaintze baten kontre pastextü da (ZU)
s'aplatir devant qn familier
norbaiten aitzinean ahuspez eman – norbaiten aitzinean ahospez jarri (ZU) – norbaiten aitzinean belaunikatu
ils sont étonnés que les petites gens ne s'aplatissent pas devant eux
harrituak daude nola jende xeheak ez diren ahuspez ematen haien aitzinean