le Président de la République lui mit sur la tête le couvre-chef spécial dans une cérémonie de grand apparat
Errepublikako Presidentak ezarri zion buruan buruko gorri berezia mustra handiko zeremonia batean
dans de telles circonstances faut-il absolument tant d'apparats, tant de façons et d'ostentation, avec autant de dépenses ?
holakoetan absolutuki behar dea horrenbeste halarga, horrenbeste fazoin eta espantu, horrenbeste gastatuz?
il avait quelque apparat, rayonnant parmi fleurs et lumières
mustra poxi bat bazuen, argien eta lilien artean distiratzen zuelarik
d'apparat
dîner, habit, discours
itxura handiko
–
mustra handiko
