[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

appareiller

appareiller /apaʀeje/ // 1 verbe intransitif
 sujet:navire itsasoratu – itsasoalatü (ZU) – itsasoa hartu – itsasoa hartü (ZU)
à cause de son mauvais état, ce navire ne devait pas appareiller
bere egoera txarrarengatik, ontzi horrek ez zuen itsasoratu behar
c'est ce jour-là que le célèbre homme de mer Christophe Colomb appareilla à Palos dans le sud de l'Espagne
egun horretan itsasoa hartu zuen Cristobal Colombo itsasgizon aipatuak, Palos deitu Espainiako hegoaldean
2 verbe transitif
a)
 + navire itsasoratzeko apailatu/prestatu – itsasoalatzeko prestatü (ZU)
dans le port on était en train d'appareiller les navires
portuan ontziak itsasoratzeko apailatzen ari ziren
b)
 + handicapé protesia ezarri
 + sourd entzungailua ezarri – entzüngailüa ezari (ZU)