[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

appréhender

appréhender /apʀeɑ̃de/ // verbe transitif
a)
 = arrêter arrastatu (BL) – arrestatü/arrastatü (ZU) – atxilotu (zab.) (zuz.)
le propriétaire de la maison a été appréhendé et ensuite mis en détention
etxearen jabea arrestatü düe eta geroztik preso da (ZU)
b)
 = redouter uzkur izan – lotsa izan (ZU / BL) – beldur izan – larde izan (BL) (zah. eta g.g.er.)
appréhender (de faire) qch
zerbaiten (egiteko/egitera) uzkur izan
il appréhende cet examen
azterketa horrek lotsarazten dü (ZU)
elle appréhendait de lui faire mal
uzkur zen beldurrez min egin – min egiteko beldur zen
c)
 = comprendre ulertu (zab.) – konprenitu – konprenitü (ZU) – entelegatü (ZU) – sesitu (BL)
laissez-moi donc, je vous prie, sortir de l'enfance, atteindre l'âge d'appréhender la raison
ütz nezazüe arren, otoi, haurtarzünetik jelkitera, arrazuaren entelegatzeko adinaren atzamaitera (ZU)