[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

approcher

approcher /apʀɔʃe/ // 1 verbe transitif
a)
 + objet hurbildu – hüilantü (ZU) – hurrandu (BL) – ondoratu – hurreratu (MD)
approcher une table d'une fenêtre
mahaia leihoari hurbildu
approche ta chaise
kadira hurbil ezak – kaidera hüilant ezak (ZU)
b)  + personne
j'ai approché le directeur au sujet de votre demande de promotion
zuzendariari zure promozio eskaeraren aipatzen hasi natzaio
♦ approcher de:  + lieu
nous approchons du but
helburura hurbiltzen ari gara – helbürütik hüilantzen ari gira (ZU)
il approche de la cinquantaine
berrogeita hamar urtetara ari da
2 verbe intransitif
hurbildu
le jour approche où ...
...eguna hurbiltzen ari da, non... bait-...
approchez, approchez!
hurbil! hurbil zaitez! – hüilant! hüilant zite (ZU)
3 s'approcher verbe pronominal
il s'est approché pour me parler
mintzatzeko hurbildu zait
l'enfant s'approcha de moi
haurra hurbildu zitzaidan
ne t'approche pas de moi
ez hakidala hurbil
approche-toi!
hurbil hadi!