ozar
(BL)
–
burgoi
–
harro
–
furfuriatsu
(BL)
–
handius
(ZU) 
–
harroputz
(zab.)
malgré sa grande renommée, il n'était pas de ces arrogants vaniteux qui vous prennent de haut
bere fama handiarengatik ez zen gora pikatzen duten burgoi, putz-hantuetarik
le lendemain ils s'en allèrent la tête haute, avec un air arrogant de fanfaron
biharamun goizean joan ziren burua gora, nor-gara-gu aire furfuriatsu batekin
l'un aussi modeste et humble que l'autre vaniteux et arrogant
bata handi-nahia eta harroa bezain, bestea apala eta umila
ne soyez donc pas arrogant en savoir
arren ez ziteala handius izan jakitez
(ZU)
