[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

art

art /aʀ/ nom masculin
a)
 = esthétique, technique arte – edergintza – erti (MD) (g.g.er.)
l'art pour l'art
artea arteagatik
livre/critique d'art
arte liburu/kritika
un homme de l'art
aditu
le septième art
zinema – zazpigarren artea (g.er.)
le huitième art
telebista
le neuvième art
komikigintza
b)
 = adresse antze – abilezia – jeinu (BL) – trebetasun – gano (ZU)
c'est tout un art
antze handiko lana da
il a l'art et la manière
antzez eta moldez badaki
Roger Idiart possède l'art de plaire aux gens
Roger Idiartek jenteer kausitzeko ganoa badü (ZU)
il a l'art de dire des bêtises
sekulako jeinua du zozokerien errateko
l'art compensa l'insuffisance de la corpulence physique
antzeak konplitu zuen gorputzeko handitasunaren eskasa
♦ l'art dramatique
arte dramatikoa
♦ arts appliqués
arte aplikatuak – arte aplikatüak (ZU)
♦ arts décoratifs
apaindura arteak – apaindüra arteak (ZU)
♦ arts graphiques
arte grafikoak
♦ arts martiaux
borroka antzeak
♦ les Arts ménagers
salon etxe-tresnen erakusketa
♦ les Arts et Métiers
antzeak eta lanbideak
♦ les arts plastiques
arte plastikoak
♦ les arts de la rue
karrika arteak
♦ art de vivre
bizitzeko antze