[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

article

article /aʀtikl/ nom masculin
a)
 = produit salgai – salgei (ZU) – ekoizkin – erosgai – erosgei (ZU) – erosgailu (g.er.)
nous ne faisons plus cet article
ez dugu gehiago salgai hori eskaintzen
faire l'article
pour vendre qch salgaiak laudatu
b)
de journal artikulu – artikülü (ZU) – lerroaldi (BL)
de dictionnaire sarrera
c)  = chapitre
de loi, traité artikulu
d)
 = déterminant artikulu
article défini
artikulu mugatu – artikülü mügatü (ZU)
article indéfini
artikulu mugagabe – artikülü mügagabe (ZU)
e)
à l'article de la mort
hil hurran (BL) – hilzorian – hiltzeko menean
les deux sont à l'article de la mort: l'un allemand, les entrailles dehors, l'autre français
hil hurran dire biak: batto alemana, tripak kanpoan, bestea frantsesa
♦ article de fond
de journal funtsezko artikulu
♦ articles de bureau
bulego lanetako salgaiak – bulegoko puskak (BL)
♦ articles de consommation courante
kontsumo arrunteko salgaiak
♦ articles de mode
modako jantziak – modako jauntsiak (ZU)
♦ articles de sport
 = vêtements kirol jantziak
 = objets kirol salgaiak
♦ articles de toilette
garbitasuneko salgaiak – xahütarzün salgeiak (ZU)
♦ article de vente
salgai
♦ articles de voyage
bidaia salgaiak – bidaje salgeiak (ZU)