[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

assombrir

assombrir /asɔ̃bʀiʀ/ // 1 verbe transitif
a)
 = obscurcir ilundu – ülüntü (ZU) – goibeldu
les nuages assombrissent le ciel
hodeiek zerua iluntzen dute – odeiek zelüa ülüntzen düe (ZU)
b)  = attrister
personne, visage, avenir, voyage ilundu – ülüntü (ZU) – goibeldu – histu – belztu
cette pensée assombrissait le coeur de son père
gogoeta horrek haren aitaren bihotza goibeltzen zuen
2 s'assombrir verbe pronominal
a)
 sujet:ciel goibeldu – ilundu
le ciel s'était assombri
zerua goibeldu zen
b)
 sujet:visage, regard (begitartea, begiak) ilundu – histu – histü (ZU)
pourquoi votre visage s'est-il assombri ?
zergatik ilundu da zure begitartea?
en apprenant la nouvelle de la mort de son père, son visage s'était assombri
aitaren hiltzearen berri jakitean begitartea histü zeion (ZU)
c)
 sujet:situation histu – ilundu
la situation s'est assombrie
egoera histu da