

ne criez pas si fort, vous m'assourdissez!
ez hain zinez oihü egin, gortzen naüzü!
(ZU)


la neige assourdissait le bruit de nos pas
elurrak gure urratsen azantza moteltzen zuen
les sons me parviennent assourdis
sonüak eztitürik heltzen zaitzat
(ZU)

voilà l'occasion pour nous d'être assourdis
badugu beharrien tutatzeko parada