[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

assumer

assumer /asyme/ // 1 verbe transitif
a)  = prendre
[responsabilité, rôle, tâche, commandement, rôle] nork bere gain hartu – nork bere gain hartü (ZU)
personne ne veut assumer ces dépenses
nehork ez ditu xahutze horiek bere gain hartu nahi
assumer la responsabilité de faire qch
zerbaiten egiteko ardura bere gain hartu
assumer les frais de qch
zerbaiten gastuak bere gain hartu
b)
 = accepter onartu – honartü (ZU)
tu as voulu te marier, alors assume!
nahi huen ezkondu, orain ondorioak ere onar itzak!
2 s'assumer verbe pronominal
 = s'accepter (nork bere burua) onartu
 = se prendre en charge (nork bere burua) bere gain hartu
comment savoir si les enfants seront capables de s'assumer quand l'heure viendra
nola jakin haurrak gai izanen direnetz, ordua jinen delarik, beren burua beren gain hartzeko