être atteint de leucémie
leuzemia izan
le poumon est légèrement atteint
birika pixka bat hunkitua da
–
birika amiñi bat hunkirik da
(ZU)
il est gravement atteint
larriki hunkitua da
les malades les plus atteints
gehienik hunkituak diren eriak
burutik maingu
(lag.ar.)
–
bürütik txainkü
(ZU)
faut-il exiger justice à celui qui a porté atteinte à autrui par le mensonge ou les propos médisants?
gezürrez edo gaixki mintzatzez besteer damü egin dionaz, ihora züzen egin behar deioa?(blp)
(ZU)
atteinte à l'ordre public
ordena publikoaren nahaste
atteinte à la sûreté de l'État
estatu segurtasunaren arriskuan jartze
atteinte à la vie privée
biziaren pribatutasunaren haustea / urraketa
porter atteinte à
cela représente une atteinte à ma vie privée
horrek ene biziaren pribatutasuna urratzen du
–
horrek ene bizi-pribatutasuna urratzen du
–
horrek ene bizi pribatüa ürratzen dü
(ZU)
il est accusé d'atteinte à l'ordre public
ordena publikoa nahasteaz akusatua da
–
ordena püblikoaren nahasteaz aküsatürik da
(ZU)
porter atteinte à la réputation de qn
♦ hors d'atteinte:
norbaiten omen onari kalte egin
–
norbaiten famari damü egin
(ZU)
helmenetik kanpo
arriskutik kanpo
hors d'atteinte de
+ projectile
-en helmenetik kanpo
