[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

attribution

attribution /atʀibysjɔ̃/ 1 nom féminin
de prix (sari) emate – (sari) emaite (ZU)
l'attribution du prix Nobel de la Paix à M. Obama a surpris pas mal de monde
Bakearen Nobel saria Obama jaunari emateak jende franko harritu du
de avantages (abantaila) emate
l'attribution de véhicules neufs à notre département n'a pas encore été décidée
auto berririk gure sailari ematea ez da oraino erabakia izan
de place, rôle, part emate – esleitze
on leur a attribué les meilleures places
toki hoberenak emanak izan zaizkie
de œuvre, invention norbaiten gain emate – egozte (MD)
l'attribution de cette peinture à un auteur est difficile
zail da margolan horren egiletasuna nehoren gain ematea
2 attributions nom féminin pluriel
a)
 = pouvoirs ahalmen
cela n'entre pas dans mes attributions
hori ez da ene ahalmenetan sartzen
b)
 = charges confiées egiteko
nous vous ferons connaître vos attributions demain
zuen egitekoak bihar jakinaraziko dizkizuegu