la coopérative a vendu quatre vingt pour cent des agneaux en Espagne et aucun en Italie
koperatibak axurien ehüneko lautan hogeia saldü dü Espainialat eta bakotxik ez Italiarat
(ZU)
neholako/nehongo ... (-ik... ez)
(BL)
–
ezein ... (ez)
(zah. )
–
inolako/inongo ... (-ik... ez)
(MD)
aucun historien n'en a parlé
historialari bihi batek ez du hori aipatu
cet écrit ne doit rien à aucun autre
idazki horrek ez dio beste bihi bati zorrik
il n'a aucune preuve
ez du neholako frogarik
–
ez dü iholako probarik
(ZU)
–
ez du froga bihirik
il n'y a là aucun mal
ez da hor nehongo gaizkirik
il rassemble plus de spectateurs qu'aucun autre chanteur
beste edozein kantarik baino behari gehiago biltzen du
–
beste zoin nahi kantarik beno behazale haboro biltzen dü
(ZU)
aucun de ses enfants ne lui ressemble
haurretan bihi batek ez du haren eiterik
–
haurretan bihi batek ez dü haren egiterik
(ZU)
–
haurretarik battok ere ez du haren eiterik
aucune de ces fontaines n'a d'eau miraculeuse
iturri horietarik batek ere ez du ur mirakuilutsurik
combien de réponses avez-vous eues? — aucune
zenbat ihardespen bildu dituzu? — batere ez/bihirik ez
il n'aime aucun de ces films
ez zaio film horietarik bat ere/bihirik gustatzen
