tête auréolée de cheveux blancs
ile zuriz koroatu buru
–
bilo xuriz koroatü bürü
(ZU) 
même si Ulysse revenait en son royaume auréolé d'une grande renommée
Ulises ospe handi batez inguraturik bere erresumara bihurtzen balitz ere
–
Ulises ospe handi batez üngüratürik bere erresumala ützül baledi ere
(ZU)
