beste
–
bertze
(BL)
je préfère l'autre robe
beste soinekoa nahiago dut
c'est un autre problème
beste auzi bat da
ils ont un (tout) autre point de vue
(arrunt) bestelako ikuspegia dute
en d'autres lieux
bestetan
elle a deux autres enfants
beste bi haur baditu
donnez-moi un autre livre
emadazue beste liburu bat
il y a beaucoup d'autres solutions
beste aterabide anitz badira
autre chose, Madame?
besterik, anderea?
de l'autre côté de la rue
karrikaz/karrikaren beste aldean
dans l'autre sens
kontrako aldera
–
kontrako norabidean
sur une autoroute,un homme a parcouru 75 km dans l'autre sens
autobide batean, gizon batek 75 kilometro egin ditu kontrako aldera
l'autre jour
joan den egunean
–
igan egünean
(ZU) 
tu me le diras une autre fois
beste aldi batez erranen didak
nous autres, on est prudents
familier
guk gure aldetik kasu ematen dinagu
taisez-vous, vous autres
familier
zuek zuen aldetik zaudete ixilik
je n'ai pas d'autre ami que vous
ez dut zutaz beste adiskiderik
c'est autre chose
besterik da
parlons d'autre chose
mintza gaitezen beste zerbaitez
–
mintza gitean beste zerbaitetaz
(ZU)
ce n'est pas autre chose que de la jalousie
bekaizgoa baizik ez da
–
bekaixkeria/bekaixteria baizik ez da
(ZU)
ah autre chose! j'ai oublié de vous dire que ...
a, beste gauza bat! Ahantzi zait erratea...
il en aime une autre
beste emazte bat du maite
aucun autre
beste nehor
–
beste ihor
(ZU)
nul autre
beste nehor (ez)
les deux autres
beste biak
prendre qn pour un autre
uste izan beste norbait ...-ela
je l'ai pris pour mon frère
uste izan dut anaia zela
un autre que moi aurait refusé
nitaz beste batek ezetz erranen zuen
et l'autre familier , il vient avec nous?
eta bestea, gurekin heldu dea?
et l'autre qui n'arrête pas de klaxonner!
familier
♦ d'autres:
eta bestea geldi-geldia tutaka ari!
beste-
il en a vu d'autres!
badu besterik ikusirik!
à d'autres!
familier
ez eni!
donnez m'en un autre
emadazu beste bat
qui d'autre?
besterik nor?
quoi d'autre?
besterik zer?
quelqu'un d'autre
beste norbait
quelque chose d'autre
beste zerbait
personne d'autre
beste nehor (ez)
–
beste ihor (ez)
(ZU)
–
beste inor (ez)
(MD)
l'autre
bestea
les autres
besteak
il se moque de l'opinion des autres
besteen iritziaz batere ez du axolarik
d'une minute à l'autre
= bientôt
istantean
–
berehala
–
zenbait minutu barne
le temps peut changer d'un instant à l'autre
aroa istant batez alda daiteke
il sera ici d'un instant à l'autre
istantean hor izanen da
l'autre
besteak
