pour le dire autrement
bestela/beste gisan errateko ...
il faut s'y prendre autrement
bestela egin behar da
cela ne peut s'être passé autrement
ezin zitekeen bestela gerta
comment aller à Londres autrement que par le train?
nola joan Londresera trenez bestela?
tu pourrais me parler autrement!
bestela mintza henkidake!
–
beste gisaz ari hinteke enekin!
–
beste gisaz mintza heinket
(ZU) 
il n'y a pas moyen de faire autrement
ez daiteke bestela egin
–
ez da bestela egiten ahal
il n'a pas pu faire autrement que de me voir
ezinezkoa zuen ni ez ikustea
autrement dit
= en d'autres mots
bestela erranik
–
beste gisan erranik
–
beste gisaz erranik
(ZU)
travaille bien, autrement tu auras de mes nouvelles!
ongi lan egin ezan, bestenaz ene berri izanen dun!
–
ontsa lanean ari hadi, bestela ene berri ükenen dük
(ZU)
la viande était bonne, autrement le repas était quelconque
familier
haragia ona zen, bestenaz apairu arrunta zen
