aiherkunde
–
aihergo
(BL)
(g.er.)
–
gaitzerizko
(zah.)
–
hegigo
(BL)
(zah.)
–
hastio
(ZU / BL)
pourquoi ne montrons-nous pas la même aversion envers la guerre ?
zergatik ez dugu aiherkunde bera erakusten gerlari buruz?
vous voulez vous montrer à elle tel que vous êtes, vos pensées, vos tendances, vos amours, vos souhaits, vos aversions, vos envies, vos haines, jusqu'aux obscénités et horreurs qui s'agitent au fond de votre coeur
agertu nahi diozu zeure barnea den bezala, zure asmo, jaidura, amodio, nahikunde, aiherkunde, janiza, herrak, zure bihotzaren zolan pulunpatzen diren itsuskeria ala izigarrikerietaraino
avoir de l'aversion pour
norbait hastio ukan
–
norbait hastio üken
(ZU) 
quand quiconque a de l'aversion pour quelqu'un, qu'il ne le regarde pas
nehork norbait hastio duenean, ez diezaiola sorik egin
prendre en aversion
norbait/zerbait hastiatu
(BL)
–
norbait begietan hartu
–
norbait begietan hartü
(ZU)
ils ont pris en aversion les choses que j'aime, et aimé les choses que j'ai en aversion
maite ditudan gauzak hastiatu dituzte, eta hastio ditudanak maitatu
