[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

avis

avis /avi/ nom masculin
a)
 = opinion iritzi (zab.) – aburu – uste – ikusmolde
donner son avis
nork bere iritzia eman
les avis sont partagés
ikusmolde desberdinak badira
être du même avis que qn
norbaiten iritzikoa izan
il n'est pas permis, dit-on, de se montrer du même avis que vous
ez omen da haizu zure iritzi berekoa agertzea
être de l'avis de qn
norbaiten iritzikoa izan
on ne te demande pas ton avis!
ez diagu hire ikusmoldea galdegiten!
je ne suis pas de votre avis
nik ez dut zure ikusmoldea
à mon avis
ene ustez – ene iduriko (BL) – ene üdüriko (ZU)
c'est bien mon avis
nik ere hala uste dut
à mon humble avis
ene uste apalean
je suis d'avis de partir immédiatement
ene ustez, berehala joan behar genuke
émettre un avis favorable
aldeko iritzia adierazi
b)
 = conseil aholku – aholkü (ZU) – abisu (BL) – abisü (ZU)
suivre l'avis de qn
norbaiten aholkuak segitu
sur l'avis de qn
norbaiten aholkuz
c)
 = notification ohar – oharpen
avis de débit
kentze agiri
jusqu'à nouvel avis
besterik jakinarazi artean
sauf avis contraire
kontrako abisurik ez bada
avis aux amateurs! familier
nork nahi du?
♦ avis de coup de vent
haizetearen abisu – aize buhada abisü (ZU)
♦ avis de passage (du postier, de l'huissier)
(postariaren, uxerraren) etorraldi(aren) abisu – (postariaren/huxerraren) igaite(aren) abisü (ZU)
♦ avis d'imposition
zerga agiri
♦ avis au public
publikoari eman abisu
 = en-tête publikoari eman abisua
♦ avis de réception
eskuratze agiri – esküalatze agiri (ZU)
♦ avis de recherche  = affiche
de criminel, disparu bilaketa abisu – txerkatze abisü (ZU)
de disparu bilaketa ohar
lancer un avis de recherche
pour criminel, pour disparu bilaketa abisu bat zabaldu