[euskarazko hitzak bila Nola Erran hiztegiaren barnean]

euskarazko hitzetan

céder

céder /sede/ // 1 verbe transitif
a)
 = donner utzi ützi (ZU) eman
céder qch à qn
norbaiti zerbait utzi
et maintenant je cède l'antenne à notre correspondant à Mauléon
eta orain Mauleko gure berriketariarekin uzten zaituztet
céder le passage à qn
norbait pasatzera utzi
"cédez le passage"
"utz pasatzera"
b)
 = vendre saldu saldü (ZU)
"bail à céder"
"alokantza saltzeko/salgai"
"cède maison avec jardin"
"etxea saltzeko/salgai, baratzearekin" "etxea saltzeko/salgei baratzearekin" (ZU)
2 verbe intransitif
a)
 = capituler amore eman üko egin (ZU) ()
nous devons répéter cela à nos opposants, sans céder sur rien
hori errepikatu behar diegu gure aurkariei, deusetan amore eman gabe
b)
 = se rompre erori hautsi
le toit a cédé sous le poids de la neige
elurraren pisuarekin, teilatua erori da elürraren pezüarekin, hegatza erori da (ZU)