zeremonia
–
ospakizun
–
ospakizün
(ZU) 
sans cérémonie
recevoir, réception
fazoinik gabe
–
faizurik gabe
(ZU)
–
etxekoz etxeko
recevoir
fazoinik gabe
proposer
sinpleki
réception
agur-magurrik gabe
les célébrations de cette journée ont été des plus simples, sans cérémonie
egun hortako ospatzeak sinple-sinplea egin dituzte etxekoz etxeko
leur intention est de discuter sans cérémonie toutes les six semaines
sei astetarik fazoinik gabe solas egiteko xedea dute
ne fais pas tant de cérémonies
agur-magur gutiago, otoi!
–
ez hadila itzulinguruka ibil horrela
faire des cérémonies
faizu egin
(ZU)
être chassé/vidé sans cérémonie
zeremonia gutirekin haizatua izan
–
jestu gutiz kargutik kendua izan
